位于瑞典哥德堡的Carlanderska医院自1927年以来,一直为公立和私立患者提供专业的医疗服务。该项目急切需要扩建,包括外科手术、X光和消毒等技术密集型功能用房,还增加了新的入口、员工设施和一个餐厅。使用与原建筑相同类型的材料(红砖和铜屋顶)进行扩建,使新旧建筑统一起来,同时将彩色接缝和带有中世纪风格图案的砖统一起来,使新结构自然融入到环境中。
在新旧事物相遇之处。为了回应原有的平面布局,新设计的Carlanderska医院在尊重原有标志性建筑营造的氛围的同时,也展现了它独特的风格。
6800m²的扩建为Carlanderska医院增加了一个由地上四层和地下室组成的功能区,包括原先建筑无法实现的外科手术、X光和消毒等功能。在扩建之前Carlanderska医院有四个面积为14或27 m²的手术室,而在新的设施里一共有7个面积为40~60 m²的手术室。
在新旧建筑之间,一个封闭式花园创造了类似修道院花园一样开放和有组织的等候室,与外面的公园形成鲜明对比。尽管扩建的工程量很大,但公园基本保持原样,人行道保留了原有的道路。
原有的建筑以其屋顶为特色,装饰有各种设计和插图装饰的屋顶窗。建筑通风间外几扇大的屋顶窗与天沟相交,并与建筑立面上的窗户处于一条线上,形成了一个“跳跃式”天沟,是建筑物最具特色的特征。屋顶窗有很多用途,一种是支持住电梯,另一种是为将来的建筑改造提供可能的解决方案。所有屋顶窗的正面都装有倾斜的玻璃百叶,既能反射光线,又能保持设计的连续性。
“该建筑有两个主要决定因素:让旧的建筑实现现代化的治疗和护理功能,并且与原有的建筑形式相对应。”—Ulla Antonsson,项目主持建筑师。
室内设计力求营造一个安静轻松的环境,并没有医院给人的刻板印象。公共空间中使用了红色水磨石地板,墙壁上采用了浅色的灰镶板。从地板到天花板窗户丰富的色彩模糊了内部和外部的界限。
尽管对建筑多年来原有的状态进行了修改,但对原有建筑平面和医院公园的深刻尊重,这家舒适且受大众喜爱的设施还是保留了其原有的魅力。
翻译:熊新宇